Psalms 83:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዘለኣለም ይሓፍሩን ይርዓዱን። እወ፡ ሓፊሮም ደው ይብሉን ይጠፍኡን፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይፈሩ ለዘላለሙም ይታወኩ፤ ይጐስቍሉ ይጥፉም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፊታቸውን እፍረት ሙላው፥ አቤቱ፥ ስምህንም ይፈልጋሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ መናዉ ዬላትኖነ ህርግኖ፤ ካዉሺደ ይኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu med'inaw yeellatinonne hirggino; kawushiide d'ayino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti mernaas yeellatetto; hirgettonne kawuyi dhayetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ሜርናስ ዬላቴቶ፤ ሂርጌቶኔ ካዉዪ ዬቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ መርናዉ ዬላቶ፤ ህርጎ፤ ካዉይድ ዮ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti merinaw yeellato; hirgo; kawuyidi dhayo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለዘላለም ይፈሩ፤ ይታወኩም፤ በውርደትም ይጥፉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዐፍረው ለዘለዓለም ተስፋ እንዲቈርጡ አድርግ፤ ተዋርደውም እንዲጠፉ አድርግ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዘለኣለም ይነወሩን ይሸበሩን፤ ይሕፈሩን ይጥፍኡን።

Amharic Tigrinya 2011

ንዘለኣልም ይነውሩን ይሸበሩን፡ ይሕፈሩን ይጥፍኡን።