Psalms 83:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣሱር እውን ተጸንበሮም፡ ንደቂ ሎጥ ሃደንዎም። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኀ​ያ​ላን አም​ላክ አቤቱ፥ ጸሎ​ቴን ስማኝ፤ የያ​ዕ​ቆብ አም​ላክ ሆይ፥ አድ​ም​ጠኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አሦርም ከእነርሱ ጋር ተባበረ፥ ለሎጥ ልጆችም ረዳት ሆኑአቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌባል አሞንም አማሌቅም፥ ፍልስጥኤማውያንም ከጢሮስ ሰዎች ጋር፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሶረ አሳቱካ ኡንቱንቱና እትፐ ጋከቴድኖ፤ አሶራቱካ ሎጸ ዛረቶ ዎልቃማ ማዱዋ ግዴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Asoore asatuukka unttunttunna ittippe gakketeeddino; Asooratuukka Loos'e zaretoo wolk'k'aama maaduwaa gideeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asoore asati isttara issifeteth medhdhida; Looxe zaretaskka maado gidida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሶሬ ኣሳቲ ኢስታራ ኢሲፌቴ ሜዳ፤ ሎጼ ዛሬታስካ ማዶ ጊዲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሶረት ኤንታራ ጋሄትዶሶና፤ አሶረት ሎፀ አሳስ ዎልቃማ ማዶ ግድዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asooreti entara gahetidosona; Asooreti Looxe asaas wolqaama maado gididosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አሦርም ከእነርሱ ጋር ተባበረ፤ የሎጥ ልጆችም ረዳት ሆነ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አሦርም የሎጥን ልጆች በመርዳት ከእነርሱ ጋር ተባብራለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣሶር ድማ ምስኣቶም ተሓባበረ፤ ምስ ኤዶማውያንን ሞኣባውያንን ስለ ዝሓበረ፥ ንደቂ ሎጥውን ሓገዝቲ ኾንዎም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣሶር ድማ ሐቢርዎም፡ ንውሉድ ሎጥ ቅልጽም ኰይኖምዎም እዮም። ሴላ።