Psalms 86:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዓቢ ኢኻ እሞ ተኣምራት ትገብር። ንስኻ ጥራይ ኢኻ ኣምላኽ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ ድንቅ የምታደርግ አንተ ታላቅ ነህና፥ አንተም ብቻህን ታላቅ አምላክ ነህና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ ድንቅ የምታደርግ አንተ ታላቅ ነህና፥ አንተም ብቻህን ታላቅ አምላክ ነህና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ኔን ዎልቃማ፤ ኔን ማላልስያባ ኦሳ። ነ ጻላላይ ጾሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, neeni wolk'k'aama; neeni malalissiyaabaa ootsaasa. Ne s'alalay S'oossaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni gita; malalisiza miish ooththaasa. Neni xalla Xoossa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ጊታ፤ ማላሊሲዛ ሚሽ ኦሳ። ኔኒ ጻላ ጾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ግታ፤ ነ ማላልስያ ኦሶ ኦያ ግሾ ፆሲ ነ ፃላላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni gita; ne malaalsiya ooso oothiya gisho Xoossi ne xalaala.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ ታላቅ ነህና፤ ታምራትም ትሠራለህ፤ አንተ ብቻህን አምላክ ነህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ታላቅ ስለ ሆንክና አስደናቂ ድርጊቶችንም ስለምታደርግ አምላክ አንተ ብቻ ነህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ፥ ተኣምራት እትገብር ንስኻ ዓብዪ ኢኻ እሞ፥ ንስኻ በይንኻ ዓብዪ ኣምላኽ ኢኻሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንስኻ ዓብይን ተኣምራት እትገብርን ኢኻ እሞ፡ ኣምላኽሲ ንስኻ ጥራይ ኢኻ።