Psalms 86:11 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯ααα‘ ααα΅α» ααα¨αα’ α₯αα
α» ααααα΅ α₯α¨α€ α΅αα« αααα αα α α£ααα
α¦α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ αααα΅α
α αα«αα₯ α α₯ααα΅α
α α₯αα³ααα€ α΅αα
α αααα«α΅ αα€ α°α΅ ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ αααα΅α
α αα«αα₯ α α₯ααα΅α
α α₯αα³ααα₯ α΅αα
α αααα«α΅ αα€ α°α΅ ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α³α α α±ααα ααα³α ααα₯ α³α α α¦αα« α³ααα³α’ α³α α α±αξ³α α«α«α ααα₯ α³α α₯α΅ ααα α₯αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, taani ne tumuwaan hamettana mala, taana ne ogiyaa tamaarissa. Taani ne suntsaw yayana mala, taw itti wozanaa imma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Tani ne tuman baana mala tana ne oge tamaarsa; tani ne sunththas yayyana mala taas issi wozina imma.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α³α α α±αα α£α αα α³α α α¦α α³ααα³α€ α³α α α±αξ³α΅ α«α«α αα α³α΅ α’α² ααα α’αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α³ α α±αα ααα³α ααα₯ α³α α α¦αα« α³ααα³α’ α³α α α±αξ³α΅ α«α«α ααα₯ α³α α₯α΅ ααα α₯αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, ta ne tuman hemetana mela, tana ne ogiya tamaarsa. Taani ne sunthaas yayyana mela, taw issi wozanaa imma.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ αααα΅α
α α α΅α°αα¨αα€ α α₯ααα΅α
α α₯αα³ααα€ α΅αα
α α₯αα« ααα΅α£ α«αα°α¨ααα αα₯ α΅α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α¨α₯ααα΅ αααα΅α
α α₯α¨α°α ααα΅ α α΅α°αα¨αα€ α£αα°α¨ααα αα₯α α₯αα³α¨α₯αα
α α΅αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αααα΅α» ααααα₯ α₯αα
α» ααΈα΅ α₯α¨α€ α΅αα« αααα«αα₯ αα α α°α΅ αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ α₯αα
α» αα₯αα² α½αααα΅α‘ ααα΅α» ααα¨αα‘ α΅αα« α½ααα
α²α‘ ααα α α£α³ααα’