Psalms 87:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣቲ ከተማ ኣምላኽ፡ ብዛዕባኺ ክቡር ነገር ተነጊሩ ኣሎ። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነፍሴ መከ​ራን ጠግ​ባ​ለ​ችና፥ ሕይ​ወ​ቴም ለሞት ቀር​ባ​ለ​ችና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ፥ በአንቺ የተከበረ ነገር ይባላል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ፥ ስለ አንቺ የተከበረ ነገር ይባላል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀኔ ጾሳ ካታማቴ፥ ነ ድራዉ ቦንቼቴዳባይ፥ ሀዋዳን ያግ ኦደቴ፦

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hanee S'oossaa katamatee, ne diraw bonchchetteeddabay, hawaadan yaagi odettee:

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hanne Xoossa katamayee! Xoossay ne gishshas malalisiza miish,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃኔ ጾሳ ካታማዬ! ጾሳይ ኔ ጊሻስ ማላሊሲዛ ሚሽ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነኖ ፆሳ ካታማዉ፥ ነ ግሾ ማላልስያባታ ሀይሳዳ ያግድ ኦድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neno Xoossaa katamaw, ne gisho malaalsiyabata haysada yaagidi odis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ፤ ስለ አንቺ ክቡር የሆነ ነገር እንዲህ ተብሎ ይነገራል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንቺ የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ! አስደናቂ ነገሮች ስለ አንቺ ተነግረዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣቲ ኸተማ እግዚኣብሄር፥ ብዛዕባኺ ዝተነግረ ዘደንቕ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቲ ኸተማ ኣምላኽ፡ ብዛዕባኺ ኽቡር ነገር ተዘርበ።ሴላ።