Psalms 88:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕያውነትካ ኣብ ዓለም ምዉታት ኪእወጅ ድዩ፧ ወይስ ብጥፍኣት ትምርዓዉ?

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰማ​ያት የአ​ንተ ናቸው፥ ምድ​ርም የአ​ንተ ናት፤ ዓለ​ምን በሙሉ አንተ መሠ​ረ​ትህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በመቃብርስ ውስጥ ቸርነትህን፥ እውነትህንስ በጥፋት ስፍራ ይናገራሉን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በውኑ ለሙታን ድንቅ ነገሮችን ታደርጋለህን? ጥላዎችስ ተነሥተው ያመሰግኑሃልን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አገና ነ ሲቁ ዱፉዋ ግዶን ሃሳየቲ? ኔን አማነትያዌካ ባየ ሳኣን ኦደቲ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aggena ne siik'uu duufuwaa giddon haasayettii? neeni ammanettiyaawekka bayetsaa sa'aan odettii?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne mernaa siiqoy duufon ne ammaneteththayka bashshason yootettizee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ሜርና ሲቆይ ዱፎን ኔ ኣማኔቴይካ ባሻሶን ዮቴቲዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መርና ነ ሲቆይ ዱፎን፥ ነ አማነተይ ዮ በሳን ኦደትዬ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Merinaa ne siiqoy duufon, ne ammanetethay dhayo bessan odetiyee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምሕረትህ በመቃብር ውስጥ፣ ታማኝነትህስ እንጦርጦስ ይነገራልን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዘለዓለማዊ ፍቅርህ በመቃብር፥ ታማኝነትህ በጥፋት ቦታ ይነገራልን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ውሽጢ መቓብር ምሕረትካ፥ ኣብ ቦታ ጥፍኣትከ ሓቅነትካዶ ይንገር እዩ?

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ መቓብርካ ሳህልኻ፡ ኣብ ቦታ ጥፍኣትውን እምነትካዶ ይንገር እዩ?