Psalms 88:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቁጥዓኻ ኣብ ልዕለይ ይኸብደኒ፡ ብኹሉ ማዕበልካ ድማ ጨፍሊቕካኒ። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በቅ​ዱ​ሳን ምክር ክቡር ነው፤ በዙ​ሪ​ያው ባሉት ሁሉ ላይ ታላ​ቅና ግሩም ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእኔ ላይ ቍጣህ ጸና፥ መቅሠፍትህን ሁሉ በእኔ ላይ አመጣህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጨለማና በሞት ጥላ ውስጥ፥ በታችኛው ጉድጓድ አስቀመጥኸኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ሀንቁ ታና ዴጼ፤ ነ ሀንቁዋ ቤታይ ታና ኡባና ሙኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne hank'k'uu taana dees'ee; ne hank'k'uwaa beetay taana ubbaanna muukkeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne hanqoy tana deexxees; ne hanqoza dambalay tana mulera mittides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ሃንቆይ ታና ዴጼስ፤ ኔ ሃንቆዛ ዳምባላይ ታና ሙሌራ ሚቲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ሀንቆይ ታና ዴፄስ፤ ነ ሀንቁዋ ቤታይ ታና ሙክስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne hanqoy tana deexees; ne hanquwa beetay tana muukis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የቍጣህ ክብደት በላዬ ዐርፏል፤ በማዕበልህም ሁሉ አጥለቅልቀኸኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቊጣህ እጅግ ከብዶኛል፤ የቊጣህም ማዕበል አጥለቅልቆኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቍጥዓኻ ኣብ ልዕለይ ፀንዐ፤ ኵሉ መቕሰፍትኻውን ኣብ ልዕለይ ኣምፃእኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ቊጥዓኻ ይኸብደኒ ኣሎ፡ ብዂሉ ማዕበላትካ ጸቒጥካኒ።ሴላ።