Psalms 89:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα΅αͺα α₯αα α€α³αα‘ α₯α² α₯αα«α³αα’) α₯ααα£ ααα¨α΅ α₯ααα£α₯αα αααα£αα αααα α₯α¨α’ α₯α£αα α«α₯ αααΆ αα₯ αααΆ α°α£αααα΅α« αα₯αα
α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α αα° ααα
αα
αα αα βαα« ααβα
βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ ααα¨α΅α
α ααααα α₯ααα«ααα₯ α₯ααα΅α
αα α α α ααα
αα
α₯ααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα«α€ααα α¨α€α³α α΅αα
αα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α αα α α²ααα£α₯ α³α αξ½αα α¨α»αα’ αΎα³α α ααα΅α«α αα°α₯ α¨αα³ α‘α£α α³ αΆαα α αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, aggena ne siik'uwaabaa, taani med'inaw yes's'ana. S'oossay ammanettiyaawaa gaade, yeletaa ubbaw ta doonaan awaayana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ne mernaa siiqo gishshas tani mernaas yexxana; ne ammaneteththaa yeleta ubbaas ta awajjana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α ααα α²α αα»α΅ α³α αααα΅ α¬α»αα€ α α£ααα΄ξ³ α¬αα³ α‘α£α΅ α³ α£αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α α²ααα£ α³α αααα α¨ααα€ α α ααα°ξ³ α¨αα³ α‘α£α΅ α αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, ne siiquwaba taani merinaw yexana; ne ammanetetha yeleta ubbaas awaajana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α₯ααα α₯αα ααα¨α΅ αααααα α₯ααα«ααα€ α α αα α³αααα΅α
α α¨α΅ααα΅ α₯α΅α¨ α΅ααα΅ α₯ααα»ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α΅α ααααααα αα
αα
ααα΅α α₯ααα«ααα€ α₯ααα°ααα΅α
αα αα΅ααα΅ αα α₯ααα£ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³ α₯ααα£α₯ααα₯ α₯ααα£ ααα¨α΅α« αααα£αα αααα α₯α¨α€ α°α£αααα΅α«αα αααα΅ αααΆ α₯α£αα αααα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αα³α΅ αΈα α₯ααα£α₯αα αααα£αα ααααα‘ α₯α£αα αααα΅ αααΆ α₯ααα΅α« αΈααα₯ α₯α¨α’