Psalms 89:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኢዱ ናብ ባሕሪ፡ የማነይቲ ኢዱ ድማ ናብ ርባታት ከእቱ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እጁን በባሕር ላይ ቀኙንም በወንዞች ላይ አኖራለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እውነቴና ጽኑ ፍቅሬም ከእርሱ ጋር ነው፥ በስሜም ቀንዱ ከፍ ከፍ ይላል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን አ ካዉተ መደትራንያ አባ ጋካናዉ አሳና፤ አ ዛዋካ፥ ኤፍራጼሰነ ጸግሮሰ ሻፋ ጋካናዉ አሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Aa kawutetsaa Medetiraaniyaa Abbaa gakkanaw aassana; Aa zawaakka, Efiraas'eesenne S'egiroose Shaafaa gakkanaw aassana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani iza kawoteththa Mediteraane Abba gakkanaas aassana. Iza zawakka Efiraaxisenne Xegroose Shaafata gakkanaas aassana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኢዛ ካዎቴ ሜዲቴራኔ ኣባ ጋካናስ ኣሳና። ኢዛ ዛዋካ ኤፊራጺሴኔ ጼግሮሴ ሻፋታ ጋካናስ ኣሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ እያ ካዎተ መደትራነ አባ፥ እያ ዛዋ ሻፋታ ጋካናዉ አሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani iya kawotethaa Medetiraane Abbaa, iya zawa shaafata gakanaw aassana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እጁን በባሕር ላይ፣ ቀኝ እጁንም በወንዞች ላይ አኖራለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ግዛቱንም በባሕርና በወንዞች ማዶ በሚገኘው ምድር ላይ አደርግለታለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኢዱ ኣብ ልዕሊ ባሕሪ፥ የማኑውን ኣብ ልዕሊ ሩባታት ከንብር እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ኢዱ ድማ ኣብ ባሕሪ፡ የማነይቱውን ኣብ ርባታት ከንብር እየ።