Psalms 89:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ክጽውዓኒ እዩ፡ ንስኻ ኣቦይ፡ ኣምላኸይን ከውሒ ድሕነተይን ኢኻ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱ። አባቴ አንተ ነህ፥ አምላኬ የመድኃኒቴም መጠጊያ ይላል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እጁን በባሕር ላይ ቀኙንም በወንዞች ላይ አኖራለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳዊተ ታና፥ ‘ኔን ታ አዉዋ፥ ታ ጾሳነ ታና አሽያ ዛላ’ ያጊደ ጼሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daawite taana, ‹Neeni ta aawuwaa, ta S'oossaanne taana ashshiyaa zaallaa› yaagiide s'eesana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti tana, ‹Neni ta aawaa; ta Xoossanne tana ashshiza wogga zaalla› gi xeygana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳዊቲ ታና፥ ‹ኔኒ ታ ኣዋ፤ ታ ጾሳኔ ታና ኣሺዛ ዎጋ ዛላ› ጊ ጼይጋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ታና፥ ‘ኔኒ ታ አዋ፥ ታ ፆሳ፤ ታና አሽያ ዛላ’ ያግድ ፄጋና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I tana, ‘Neeni ta aawa, ta Xoossaa; tana ashshiya zaalla’ yaagidi xeegana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም፣ ‘አንተ አባቴ ነህ፤ አምላኬና መዳኛ ዐለቴም ነህ’ ብሎ ይጠራኛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እርሱም ‘አንተ አባቴና አምላኬ ነህ፤ አንተ አምባዬና አዳኜ ነህ’ ይለኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ‘ኣቦይ፥ ኣምላኸይ፥ ኰዅሒ ምድሓነይ፥ ንስኻ ኢኻ’ ኽብለኒ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሲ፡ ኣቦይ ፡ ኣምላኸይ ፡ ክውሒ ምድሓነይ ስትኻ ኢኻ ፡ ኢሉ ኺሰምየኒ እዩ።