Psalms 89:27 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ነገስታት ምድሪ ልዕል ዝበለ በዅሪ ወደይ ክገብሮ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔም ደግሞ በኵሬ አደርገዋለሁ፥ ከምድር ነገሥታትም ከፍ ይላል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ፦ አባቴ አንተ ነህ፥ አምላኬ የመድኃኒቴም መጠጊያ ይላል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን አ ባይራ ናኣ ኦና፤ ሳኣን ደእያ ካተቱዋ ኡባፐ አ ዳርሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Aa bayira na'aa ootsana; sa'aan de'iyaa kaatetuwaa ubbaappe Aa darssana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani iza taas bayra naa histtana; sa7an diza kawota ubbaafe ta iza gitasana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኢዛ ታስ ባይራ ና ሂስታና፤ ሳኣን ዲዛ ካዎታ ኡባፌ ታ ኢዛ ጊታሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ እያ ባይራ ናአ ኦና፤ ሳአን ደእያ ካዎታ ኡባፈ እያ ግታያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani iya bayra na7a oothana; sa7an de7iya kawota ubbaafe iya gitayana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም ደግሞ በኵሬ አደርገዋለሁ፤ ከምድር ነገሥታትም በላይ ከፍ ይላል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከምድር ነገሥታትም ሁሉ በላይ እንዲሆን የብኲርናን ማዕርግ እሰጠዋለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነውን በዅረይ ክገብሮ እየ፤ ንሱ ኻብ ነገስታት ምድሪ ልዑል እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነውን በኹሪ ፡ ካብ ነገስታት ምድሪ ልዕል ዝበለ ኽገብሮ እየ።