Psalms 89:31 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕግታተይ እንተ ጥሒሶም፡ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓልዉ፡

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥርዓቴንም ቢያረክሱ፥ ትእዛዜንም ባይጠብቁ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጆቹ ግን ሕጌን ቢተዉ፥ በፍርዴም ባይሄዱ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ታ አዋዩዋ ሻሮፐ፥ ታ አዛዙዋ ናጋና ዮፐ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

unttunttu ta awaayuwaa shaarooppe, ta azazuwaa naagana d'ayooppe,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

istti ta woththida maara moorikko, ta azazokka bonchchontta ixxiko,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ታ ዎዳ ማራ ሞሪኮ፥ ታ ኣዛዞካ ቦንቾንታ ኢጺኮ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ አዋጁዋ ሻርኮ፥ ታ ኪታ ናጎና እፅኮ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

ta awaajuwa shaariko, ta kiita naagonna ixiko,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥርዐቴን ቢጥሱ፣ ትእዛዜንም ባያከብሩ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ድንጋጌዎቼን ቢተላለፉና ትእዛዞቼን ባይጠብቁ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስርዓተይ እንተ ኣርከሱ፥ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓለዉ፥

Amharic Tigrinya 2011

ስርዓተይ እንተ ኣፍረሱ ፡ ትእዛዛተይውን እንተ ዘይሓለዉ ፡