Psalms 89:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዘርኡ ንዘለኣለም ኪነብሩ እዮም፡ ዝፋኑ ድማ ከም ጸሓይ ኣብ ቅድመይ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዘሩ ለዘላለም፥ ዙፋኑም በፊቴ እንደ ፀሐይ ይኖራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዳዊትን በፍጹም እንዳልዋሸው አንድ ጊዜ በቅዱስነቴ ማልሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዌነ፥ አ ዘረይ መናዉ ደአና፤ አ ካዉተ አራታይካ ታ ስንን አዋዳን ጋምአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewenne, Aa zeretsay med'inaw de'ana; Aa kawutetsaa araataykka ta sintsan awaadan gam"ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza zareti mernaas minnidi daana; iza kawoteththa algayka awa arshe mala ta sinththan mernaas daana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ዛሬቲ ሜርናስ ሚኒዲ ዳና፤ ኢዛ ካዎቴ ኣልጋይካ ኣዋ ኣርሼ ማላ ታ ሲንን ሜርናስ ዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ኮቻይ መርናዉ ዳና፤ እያ አራታይ ታ ስንን አዋዳ ጋምአና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya kochay merinaw daana; iya araatay ta sinthan awada gam7ana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዘር ሐረጉ ለዘላለም፣ ዙፋኑም በፊቴ እንደ ፀሓይ ጸንቶ ይኖራል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትውልዱ አይቋረጥም፤ መንግሥቱንም ፀሐይ እስከምትኖርበት ዘመን እጠብቃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዘርኡ ንዘለኣለም፥ ዙፋኑውን ከም ፀሓይ፥ ኣብ ቅድመይ ክነብር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ዘርኡ ንዘልኣለም ፡ ዝፋኑውን ከም ጸሓይ ኣብ ቅድመይ ኪነብር እዩ።