Psalms 89:42 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

የማነይቲ ኢድ ተጻረርቱ ኣልዒልካ። ንኹሎም ጸላእቱ ኣሐጒስካዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጠላቶቹንም ቀኝ ከፍ ከፍ አደረግህ፥ ጠላቶቹንም ሁሉ ደስ አሰኘህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መንገድ አላፊም ሁሉ ዘረፈው፥ ለጎረቤቶቹም ስድብ ሆነ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን አ ሞርከቶ ጾኑዋ እማዳ፤ ኡንቱንታ ኡባቱዋ ናሸቻዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni Aa morkketoo s'oonuwaa immaadda; unttuntta ubbatuwaa nashechchaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni iza morkketas ushachchadasa; istta ubbaa ufayssadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኢዛ ሞርኬታስ ኡሻቻዳሳ፤ ኢስታ ኡባ ኡፋይሳዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ሞርከታስ ፆኖ እማዳሳ፥ ኤንታ ኡባ ኡፋይሳዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya morketas xoono immadasa, enta ubbaa ufaysadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጠላቶቹን ቀኝ እጅ ከፍ ከፍ አደረግህ፤ ባላንጣዎቹም ሁሉ ደስ አላቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ድልን ለጠላቶቹ ሰጥተህ፥ እንዲደሰቱ አደረግኻቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንየማን ፀላእቱ ልዕል ልዕል ኣበልካ፤ ንዅሎም ፀላእቱ ኣሐጐስካዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ንየማነይቲ እቶም መጻርርቱ ልዕል ኣቢልካያ ፡ ንኹሎም ጸላእቱ ኣሐጎስካዮም።