Psalms 89:45 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መዓልትታት ንእስነቱ ኣሕጺርካዮ። ብሕፍረት ሸፊንካዮ። ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዙፋኑንም ዘመን አሳነስህ፥ በእፍረትም ሸፈንኸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በትረ መንግሥትን ሻርህ፥ ዙፋኑንም በምድር ላይ ጣልህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን አ ያላጋተ ዎድያ ቃምሳዳ፤ ቃይ አ ዬላ ማይዛዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni Aa yalagatetsaa wodiyaa k'aamisaadda; k'ay Aa yeellaa mayzzaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni iza yelagateththa layththaa qaanththadasa; yeellaka mayzadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኢዛ ዬላጋቴ ላይ ቃንዳሳ፤ ዬላካ ማይዛዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ያላጋተ ዎድያ ቃምሳዳሳ፤ እያ ዬላ ማይዛዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya yalagatetha wodiya qaamisadasa; iya yeella mayzadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የወጣትነት ዘመኑን አሳጠርኸው፤ ዕፍረትንም አከናነብኸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ያለ ዕድሜው አስረጀኸው፤ በኀፍረትም ሸፈንከው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መዋእል ዙፋኑ ኣውሓድካ፤ ኣብ ልዕሊኡውን ሕፍረት ወሰኽካ።

Amharic Tigrinya 2011

መዓልታት ንእስነቱ ኣሕጺርካዮ ፡ ብነውሪ ኣጎልቢብካዮ ኣሎኻ።