Psalms 89:47 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጊዜይ ክሳዕ ክንደይ ሓጺር ምዃኑ ዘክር፡ ስለምንታይ ንዅሉ ህዝቢ ንኸንቱ ገበርካዮ፧

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ችሎታዬ ምን እንደ ሆነ አስብ፤ በውኑ የሰውን ልጅ ሁሉ ለከንቱ ፈጠርኸውን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ እስከ መቼ ለዘለዓለም ፊትህን ትሰውራለህ? እስከ መቼስ ቁጣህ እንደ እሳት ይነድዳል?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ላይይ አይ ኬሻ ቃንንቶ ቆፓ፤ አሳ ኡባ ጮ መላ መዲ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta laytsay ay keeshshaa k'antsentto k'oppa; asaa ubbaa c'oo mela med'd'aadii?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta layththay ay keena qaanththako qoppa; ne asa naa coo hada medhdhadii!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ላይይ ኣይ ኬና ቃንኮ ቆፓ፤ ኔ ኣሳ ና ጮ ሃዳ ሜዲ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታ ላይይ አይ መላ ቃንኮ ቆፓ፤ አሳ ኡባ ጮ መላ መድ!

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ta laythay ay mela qantheko qopa; asa ubbaa coo mela medhadi!

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘመኔ ምን ያህል ዐጭር እንደ ሆነች ዐስብ፤ የሰውን ልጆች እንዲያው ለከንቱ ፈጠርሃቸው!

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዕድሜዬ ምን ያኽል አጭር እንደ ሆነ አስብ፤ ሰውን ሁሉ የፈጠርከው ለከንቱ ነውን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክእለተይ እንታይ ከም ዝኾነ ዘክር፤ ብሓቂ ንወዲ ሰብ ንኸንቱ ዲኻ ፈጢርካዮ?

Amharic Tigrinya 2011

ህይወተይ ክንደይ ሓጻር ምኳና፡ ኩሎም ደቂ ስብ ንኸንቱነት ክም ዝፈጠርካዮም ዘክር።