Psalms 89:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሰማይ መን እዩ ምስ እግዚኣብሄር ዚወዳደር፧ ካብ ደቂ ሓያላት መን ምስ እግዚኣብሄር ክወዳደር ይኽእል?

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ማልዶ ይበ​ቅ​ላል ያል​ፋ​ልም፥ በሠ​ር​ክም ጠው​ል​ጎና ደርቆ ይወ​ድ​ቃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርን በሰማይ የሚተካከለው ማን ነው? ከአማልክትስ ልጆች እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ ሰማያት ድንቅ ሥራህን ታማኝነትህንም፥ በቅዱሳን ማኅበር፥ ያመሰግናሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳሉዋን መና ጎዳና ልከታናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? ሳሉዋ መተቱዋ ግዶን ቃይ መና ጎዳ ማል ኦኔ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Saluwaan Med'inaa Godaana likkettanaw danddayiyaawe oonee? Saluwaa med'etetsatuwaa giddon k'ay Med'inaa Godaa mali oonee?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Salon GODAARA likkettanaas dandayzay oonee? Salo medheteththata giddonkka GODAA malay oonee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳሎን ጎዳራ ሊኬታናስ ዳንዳይዛይ ኦኔ? ሳሎ ሜቴታ ጊዶንካ ጎዳ ማላይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳሎን ጎዳራ ልከታናዉ ዳንዳኤይ ኦኔ? ሳሎ መተታ ግዶን ጎዳ መል ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Salon Godaara liketanaw danda7ey oonee? Salo medhetethata giddon Godaa meli oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በላይ በሰማያት ከእግዚአብሔር ጋር ማን ሊስተካከል ይችላል? ከሰማያውያን ፍጥረታትስ መካከል ማን እግዚአብሔርን ይመስለዋል?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሰማይ እግዚአብሔርን የሚመስል የለም፤ ከሰማይ መላእክትም መካከል ከእግዚአብሔር ጋር የሚስተካከል የለም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንእግዚኣብሄር ኣብ ሰማይ መን ይመዓራረዮ? ካብ ደቂ ኣማልኽትኸ መን ይመስሎ?

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ጠፈር ንእግዚኣብሄር ዚመዓራረዩስ መን እዩ? ካብ ውሉድ ስልጡናትከ መን እዩ ንእግዚኣብሄር ዚመስሎ?