Psalms 89:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£α₯ α£αΌα£ α
α±α³α α£αα© ααα«αα α₯α
αα α£α₯ α¨α£α’α‘ ααα αα½α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α αβα£α
α αβαβαβααα₯ α αβα
βα βαβα΅βα
α α°αβαβα βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α
α±α³α ααα α₯ααα α₯αα αα‘α ααα€ α ααͺα«α α£αα΅ αα αα α³αα
α αα©α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α α°ααα΅ α¨αα°α«α¨αα αα αα? α¨α αααα΅α΅ ααα½ αα³α αα ααα΅ααα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα»α±α αΊαα ααΆα αΎα³α α«α¨α΄α³αα’ α£α¨α αΆα΄α³ααα± α‘α£α α ξΊα°α₯ ααξ΅ α³ααξ΅α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshshatuwaa shiik'uwaa giddon S'oossay yayetteeddawaa. Barena dooddeeddawanttu ubbaappe aad'd'iide, loytsi dagantsiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Geeshshata shiiqon Xoossi yashissizaade; Ba yuushon diza ubbaafe keehi yashissizaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα»α³ αΊαα αΎα² α«αΊα²αα΄α€ α£ α©αΎα α²α α‘α£α α¬α α«αΊα²αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα»α³ αΊααα αα³α α«α½α΄α΅α€ α₯α« α©αΉαα α°α₯α« α‘α£α α ξ½α΅ α³ααξ΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Geeshshata shiiquwan Xoossay yashisees; iya yuushuwan de7iya ubbaafe aadhidi daganthees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α α
α±α³α αα£α€ αα«α¨α α α£α α¨ααα«α£ α ααͺα«αα α«αα΅ αα α αα α₯α
α α¨αα¨α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα«αα α¨α
α±α³α αα£α€ αα«α¨α α₯ααα α₯αα α¨α°αα« ααα€ α ααͺα«αα α«αα΅ αα α³αα
α α α΅ααͺ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£α₯ αα½αͺ αα±α³αα₯ αα‘α α₯α©α€ α£α₯ ααα«α‘ α₯ααα α
ααΆαα₯ α¨αα αα’αα αα©αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα½αͺ α
α±α³α α£αα© αααα
α‘ α«α₯αΆα α£α₯ ααα«α‘ ααα αααΆα ααΈα₯α α£ααα½ α₯α©α’