Psalms 89:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α°α«αα΅α‘ α¨αα» αα«α α₯ααα£α₯αα αα α₯α©α§ ααα΅ α£α₯ α¨α£α’α» αα α°α£αααα΅?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’βα βα³βα½βαα α αβα΅α
α α΅βαβαβα₯α
α₯ ααβαβα½βαα α αβα΅α
α₯αβαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α± α¨α α«αα΅ α αααα₯ α₯αα° α αα° α«α αα αα? α α€α±α₯ α αα° α₯αα± αα
α₯ α₯ααα΅α
α αα¨α₯α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α
α±α³α ααα α₯ααα α₯αα αα‘α ααα₯ α ααͺα«α α£αα΅ αα αα α³αα
α αα©α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ α‘α£α αααα αξ½α αα³αα₯ αΎα³αα₯ ααα³α ααααα α¦α? α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα α‘α£α£αα« α ααα΅α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Ubbaappe Wolk'k'aama Med'inaa Godaw, S'oossaw, neenaadan wolk'k'aamay oonee? Abeet Med'inaa Godaw, neeni ubbabankka ammanettiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ubbaafe Wolqqama Xoossawu! Ne mala wolqqamay oonee? Abeet GODAWU! Neni ubbaa miishshan ammanettidaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α‘α£α αααα αΎα³α! α αα ααααα α¦α? α£α€α΅ αα³α! αα α‘α£ αα»α α£ααα²α³α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α‘α£α αααα αα³α αα³αα₯ α αα αααα α¦α? αα³αα₯ αα α‘α£α£α α ααα³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ubbaafe Wolqaama Godaw Xoossaw, ne mela wolqaami oonee? Godaw, neeni ubbaban ammanetaasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α«αα΅ α ααα α₯ααα α₯αα ααα€ α₯αα° α αα° α«α αα αα? α₯ααα α₯αα ααα€ α αα° αα«α αα
α€ α³αααα΅α
α α¨α₯α¦ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯αα α ααα αα! α₯αα° α αα° α«α αα«α ααα! α αα° α αα ααα α³αα αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³ α£ααα½ α°α«αα΅α₯ α¨αα» αα α αα α£α? α¦ ααα³α₯ αα΅α» αα«α α’α»α€ αααα ααΈα α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α°α«αα΅α‘ α¨αα» α΅αα‘α αα α₯α©? α ααα³αα‘ α₯ααα΅α«αα α£α₯ ααα«α» α£αα’