Psalms 9:19 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α°αα΅α₯α€ α°α₯ α¨αα°ααα α€ α£α
αα₯ α£α₯ α
α΅α ααααΉα ααα¨α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α°αα₯α₯ α°αα α αβα βαα³α₯ α αβαβα₯α α αβα΅α
ααβα¨βα΅βα£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α°αα₯α€ α°αα α αα αα³α₯ α ααα₯α α αα΅α
ααα¨α΅α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α αααααα α αα¨α³ααα₯ α¨α½αα¨αα½α α°α΅ααΈα αααααα α αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α α³α α α¦α α°αα²α°α₯ α£α¨ αααα α¬αα°α ααα₯ αα α°αα³! α α΅αξ³α α«αα°ξ³α±α α¦α αα ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, Asay ne bolla denddiide, bare wolk'k'aan c'eek'ettenna mala, neeni dendda! Ne sintsan kawutetsatuwaa bolla neeni pirddaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Kawoteththati ba wolqqan dendidi ne bolla ceeqettontta mala neni istta bolla pirda.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α«αα΄ξ³α² α£ αααα α΄αα²α² α α¦α α¬ααΆαα³ αα αα α’α΅α³ α¦α ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³α α°αα³α€ α α΅ ααα! α«αα°ξ³α΅ α α΅αξ³α ααα°αΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Godaw denda; asi xoonopo! Kawotethati ne sinthan pirdeto.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα αα α°αα₯α€ α°αα α α«ααα€ α ααα₯α α αα΅α
ααα¨α΅α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! α°αα½ α α₯αα³α³αΈα α₯αα³ααα°α±α₯α
α°αα₯α€ α α ααα₯α αα αα¨α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α°α΅α₯α€ α°α₯ α£αα αα΅αα€ α£α
αα₯αα α£α₯ α
α΅αα» ααα¨αΆαα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα£ α°α΅α₯α£ α°α₯α² α£αα΅α αα΅αα’ α£α
αα₯ α£α₯ α
α΅αα» ααα¨α±α’