Psalms 9:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ αΈαα’α‘ α₯αα£α΅ α£α₯ ααα£ααα ααα³α₯α³ α αΊαα‘ α¨α°αα³α΅ α¨α£ α£α₯αα₯α«α’ ααα¨αα³α¦α αα΅α¦α α αα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαΆα½ α α¦α ααβαβαβαα α αα₯ α¨α°βαβα»βαΈβαβαα α αβα¨βα΅α
α₯ ααβα«βαΈβαβαα α α βαβα΅βαα΅ α³α βαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΆα½ α α¦α ααααα α αα₯ α¨α°αα»αΈααα α αα¨α΅α
α₯ ααα«αΈαα α α αα΅αα΅ α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα₯α αα α½α
α₯ αααα½αα α α αα
α₯ α΅ααΈααα αααααα α°αα°α΅α
α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα¨α± αξ½α ξ»α©α ξ»α¬α΅αα€ αα α‘αα±αα± α«α³αα±α α‘α£α ξΎαα α΅αα³α’ α‘αα±αα± α‘α£α αΆαα΅ α α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Morkketuu med'inaa d'ayuwaa d'ayeeddino; k'ay unttunttu katamatuwaa ubbaanna d'ok'olla diggaadda. Unttunttu ubbaanna dogetti atteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Morkketi meri mernaas dhayda; istta katamatakka mulera dhoqalla dhayssadasa; istti mulera dogetti attida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα¬α² ααͺ αααα΅ ξ»αα³α€ α’α΅α³ α«α³αα³α« ααα« ξΎαα ξ»αα³α³α³α€ α’α΅α² ααα« αΆαα² α£α²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅ αααα ξ»ααΆαΆαα€ α€αα³ α«α³αα³ α©αξ΅ ααα³α³α€ α€αα² α©αξ΅ αΆαα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Morketi merinaw dhayidosona; enta katamata kumethi laalladasa; enti kumethi dogetidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΆα½ ααααα α αα€ α¨α°αα»αΈααα ααα£α α₯ααΈαα€ αα³α°α’α«αΈαα α°α°αα΅α·αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΆα»α½α αααααα α αα°ααα€ α¨α°αα»αΈααα α°αα΅α°ααα€ αα³α°α’α«αΈαα α ααΆα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα₯α² α₯ααα΅ αααα© α αα‘α€ α¨α°αα³αΆα α£αα¨α΅α«α€ ααα¨αα³α¦ααα α₯αα£α α αα α’
Amharic Tigrinya 2011
αΈαα₯α² αααα© α°α αͺαΆαα£ α¨α°αα³α΅α²α£ ααα¨αα³α€α α₯α³ α½α³α αα αα₯α£ ααα¨αα’