Psalms 9:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዓለም ብጽድቂ ኪፈርዳ፡ ንህዝቢ ድማ ብጽድቂ ኪፈርዳ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እር​ሱም ዓለ​ምን በጽ​ድቅ ይዳ​ኛ​ታል። አሕ​ዛ​ብ​ንም በቅ​ን​ነት ይዳ​ኛ​ቸ​ዋል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሱም ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳታል፥ አሕዛብንም በቅንነት ይዳኛቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ግን ለዘለዓለም ይኖራል፥ ዙፋኑንም ለመፍረድ አዘጋጀ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀ ሳኣ ጽሎተን ፕርዳና፤ አሳቱዋካ ሱረተን ፕርዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ha sa'aa s'illotetsan pirddana; asatuwaakka suuretetsaan pirddana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ha alameza xilloteththan pirdana; kawoteththata bollaka tumateththan pirdana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ሃ ኣላሜዛ ጺሎቴን ፒርዳና፤ ካዎቴታ ቦላካ ቱማቴን ፒርዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀ ሳኣ ፅሎተን ፕርዳና፤ ደረታ ሱረተን አይሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ha sa7aa xillotethan pirdana; dereta suuretethan aysana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዓለምን በጽድቅ ይዳኛል፤ ሕዝቦችንም በፍትሕ ይገዛል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዓለምን በፍትሕ ያስተዳድራል፤ ሕዝቦችንም በትክክል ይዳኛል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ንዓለም ብፅድቂ ይፈርዳ፤ ንኣህዛብውን ብቕንዕና ይዳንዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ ንዓለም ብጽድቂ ኺፈርዳ፣ ንህዝብታትውን ብቕንዕና ኺዳንዮም እዩ።