Psalms 90:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα αα΄ α°α₯ α£ααα½ αΈαα΅α’) ααα³αα‘ α«α₯ αααΆ αα₯ αααΆ ααα°αͺα ααα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαα α¨α΅βα€α΅ α¨αβα«βα΅αα₯ α α°βαα α αβαα α₯α αα΅α₯ α¨αβαβαα₯α₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α αα° αα΅ααα΅ αα αα αα« ααα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αα α°α α¨αα΄ αΈαα΅α’ α α€α±α₯ α αα° αα΅ααα΅ αα αα αα« ααα
ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³αα₯ αα α¨αα³ α‘α£αα₯ αα α°α₯α« α³α£ αα³α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Godaw, neeni yeletaa ubbaan, nuuni de'iyaa sa'aa gidaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Godawu! Neni nuus yeletappe yeleta gakkanaas shiiqi attizaso gidadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α! αα αα΅ α¬αα³α α¬αα³ αα«αα΅ αΊα α£α²ααΆ αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ αα α¨αα³α α¨αα³ αα«ααα₯ αα α°α₯α« α α² αα³α³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, neeni yeletape yeletaa gakanaw, nuuni de7iya bessi gidadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα³ ααα€ α αα° α¨α΅ααα΅ α₯α΅α¨ α΅ααα΅ αα αα«α½α ααα
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α αααα΅ αα α αα° αα αα«α½α αα
α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα
α ααα΅ αααΆ αααα αΎαα«αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα³α¨α‘ α«α₯ αααΆ ααααΆ αααα’ ααα«αα’