Psalms 90:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α£αα²α‘ αα₯α αα₯ α₯α α₯ αα₯αα² α½αααα΅α‘ αααα΅α³α΅α α½ααα½α ααα©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα
α α α΅βαβαα α₯αβα³βα΅βα°βαβα¨α α α₯βαβα»βαΈα α«αβα‘βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯ α₯α α₯α α₯αα΅αααα₯ ααα
α α₯αα²α
α α΅α³αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯ α₯α α₯α α₯αα΅αααα₯ ααα»α½αα α₯αα΄α΅ α₯αα°αααα₯α α₯αα²α
α α΅α³αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α ααξ³ α α΅α«αα³αα₯ αα€α³α αα α ξΌα³ α€α« αα α³ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, nu laytsaa bessiyaawaadan, go"etana mala aad'd'eeda eraa nuuna tamaarissa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu layththa maarara nu go7ettana mala nuna aadho erateth tamaarsa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α ααξ³ αα«α« α αα€α³α αα αα α£ξΎ α€α«α΄ξ΅ α³ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααξ³ αα« α¦αα α αα€α³α ααα₯ αα ααα«α°ξ΅ α³ααα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu laytha maara ogen nu go7etana mela, nuna cincatethi tamaarsa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α α₯α α¨α°αα αα₯ ααα¨α ααα΅α£ αα΅αα«α½αα ααα α α α΅α°αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α αα½ αααα α₯αα΅αα½α αα΅αα α½α αα α«α½α α αα α₯αα° αα α α΅α°αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α₯ α₯αα’ αα₯αα² α½ααααα₯ α¨ααα« αΈααα α£ααα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α α αα’ αα₯αα² α½αα¨αα₯α² αααα΅α³α΅α α½ααα½α ααα¨αα’