Psalms 90:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብቍጥዓኻ ተጠፍእና፡ ብቝጥዓኻ ድማ ረቢድና ኣሎና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በአ​ጠ​ገ​ብህ ሺህ፥ በቀ​ኝ​ህም ዐሥር ሺህ ይወ​ድ​ቃሉ፤ ወደ አንተ ግን አይ​ቀ​ር​ቡም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኛ በቍጣህ አልቀናልና፥ በመዓትህም ደንግጠናልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኛ በቁጣህ አልቀናልና፥ በመዓትህም ደንግጠናልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑን ነ ይሉዋን ዉሬዶ፤ ነ ሀንቁዋ ሱሉዋን ዳጋሜዶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nuuni ne yiluwaan wureeddo; ne hank'k'uwaa suuluwaan dagammeeddo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nuni ne qanggeththan wuridos; ne hanqo suulen dagammidos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑኒ ኔ ቃንጌን ዉሪዶስ፤ ኔ ሃንቆ ሱሌን ዳጋሚዶስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑኒ ነ ይሉዋን ዉርዳ፤ ነ ሀንቁዋ ሱሎን ዳጋምዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nuuni ne yiluwan wurida; ne hanquwa suulon dagammida.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በቍጣህ አልቀናልና፤ በመዓትህም ደንግጠናል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኛ በቊጣህ ጠፍተናል፤ በመዓትህም ደንግጠናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሕና ብቝጥዓኻ ሃሊቕና ኢናሞ፥ ብመቕሰፍትኻውን ደንጊፅና ኢናሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዂራኻ ጠፊእና ኢና እሞ፡ ብቚጥዓኻውን ሰምቢድና።