Psalms 91:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንመላእኽቱ ኣብ ኵሉ መገድታትኩም ኪሕልዉኹም ኪእዝዞም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዐይ​ኔም በጠ​ላ​ቶቼ ላይ አየች፥ ጆሮ​ዬም በእኔ ላይ በቆሙ በክ​ፉ​ዎች ላይ ሰማች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ነ ኦግያን ኡባን ኔና ናጋና ማላ፥ ጾሳይ ባረ ኪታንቻቱዋ አዛዛና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, ne ogiyaan ubbaan neena naagana mala, S'oossay bare kiitanchchatuwaa azazana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne biza oge ubbaan nena naagana mala Xoossi ba kiitanchchata azazana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ቢዛ ኦጌ ኡባን ኔና ናጋና ማላ ጾሲ ባ ኪታንቻታ ኣዛዛና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ኦገ ኡባን ነና ናጋና መላ፥ ፆሳይ ባ ኪታንቾታ ኪታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne oge ubban nena naagana mela, Xoossay ba kiitanchota kiittana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ፣ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም የሚሆነው በምትሄድበት ሁሉ እንዲጠብቁህ እግዚአብሔር መላእክቱን ስለሚያዛቸው ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ እትኸዶ ዅሉ ኽሕልዉኻ፥ እግዚኣብሄር ንመላእኽቱ ምእንታኻ ኽእዝዞም እዩ እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ኲሉ መገድኻ ኺሕልዉኻ፡ ንመላእኽቱ ኺእዝዘልካ እዩ እሞ፡