Psalms 91:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብነዊሕ ዕድመ ከዕግቦ እየ፡ ምድሓነይ ድማ ክርኢ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ረጅምን ዕድሜ አጠግበዋለሁ፥ ማዳኔንም አሳየዋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ረጅምን ዕድሜ አጠግበዋለሁ፥ ማዳኔንም አሳየዋለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን አ ላይ አዱሳደ ካልሳና፤ ታ አቶተ አ በሳና” ያጌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani Aa laytsaa adussaade kalissana; ta atotetsaa Aa bessana» yaagee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani iza layththaa adussana; ta ashshizaade gididayssa ta iza bessana» gees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኢዛ ላይ ኣዱሳና፤ ታ ኣሺዛዴ ጊዲዳይሳ ታ ኢዛ ቤሳና» ጌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ እያ ላይ አዱሳና፤ ታ አቶተ እያ በሳና” ያጌስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani iya laytha adussana; ta atotetha iya bessaana” yaagees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ረዥም ዕድሜን አጠግበዋለሁ፤ ማዳኔንም አሳየዋለሁ።”

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዕድሜ እንዲጠግብ አደርገዋለሁ፤ አዳኝነቴንም አሳየዋለሁ።”

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነዊሕ ዕድመ ኸፅግቦ እየ፤ ምድሓነይውን ከርእዮ እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ነዊሕ ዕድመ ኸጽግቦ፡ ምድሓነይውን ከርእዮ እየ።