Psalms 91:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αααα‘ αͺαΈα΅αα« α₯α©α£ α£α₯ α΅αα² α£α½αα α΅α αα΅αα¨α α’α»α’ αα
α‘ ααα³α»α ααα³α»α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α±α₯ α α₯βα«α
α°α΅ α α°βαβα°βαΈβαβααα€ α α₯βαβα½βα
α α₯α« α°α΅ ααβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα£ααΉ αααα΅ααα₯ α ααααΉα α α³α½ α΅α°ααααα
α€ α₯ααα΅ α₯αα° αα» αα¨α₯α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα£ααΉ αααα΅ααα₯ α¨ααααΉα α α³α½ α΅α αααα
α₯ α³αααα± α₯αα° αα»α α₯αα° α
α₯α αα¨α₯α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α£α¨ α£αα±αα αα α«ααα€ α ααα±α ααα³ αα α£αα³α° αα°α³ α α³αα’ α α ααα±α³α αα ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I bare baalletuwaan neena kammana; Aa k'efetuwaa garssa neeni bak'ataade k'osetta attana. Aa ammanettussay new gonddalle.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi ba wangotan nena kammana; iza qefeta garsan neni qotetta attana; iza ammaneteththay nees gondallenne zemppo gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ αααα³α αα α«ααα€ α’α ααα³ ααα³α αα αα΄α³ α£α³αα€ α’α α£ααα΄ξ³α αα΅ ααα³αα ααα αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α£ α£αα³α αα α«ααα€ α₯α« ααα« ααα³α αα αα°α³α³ α α³αα€ α₯α« α ααα°ξ³α αα ααα³αα α«α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ba baalletan nena kammana; iya qefiya garsan neeni qosetada attana; iya ammanetethay new gondallenne kate.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα£ααΉ αααα΅ααα€ α ααααΉ α₯α ααΈαΈαα« α³αααα
α€ α³αααα± αα»α αα¨α³ αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯α αα α₯α α«α°ααααα’ α₯αα± α΅αααα¨α£α¨α₯α
α α°αα α΅αα«αα
α€ α¨α₯αα± α³αααα΅ α₯αα° αα» ααα α₯αα° α¨α°α α
α½α ααααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααααα‘ α½α½ααα« α₯α©α€ α£α₯ α΅αα² α£α½αααα αα΅α°α£ααα α’α»α€ αα αΈα ααα³ ααΈα α« α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααααα‘ αΌααα₯α α«α‘ α£α₯ α΅αα² α£α½αα αΈα£ ααΈαα α½α΅α¨αα₯ α’α»α‘ αα ααα³α αΈααα α₯α©α’