Psalms 91:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዓስቢ ረሲኣን ብዓይንኻ ጥራይ ኢኻ እትርእዮን እትርእዮን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ አንተ ግን ለዘ​ለ​ዓ​ለም ልዑል ነህ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዓይኖችህ ብቻ ትመለከታለህ፥ የኃጥኣንንም ብድራት ታያለህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዐይኖችህ ብቻ ትመለከታለህ፥ የኃጥኣንንም ቅጣት ታያለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ነ አይፍያ ጻላላን ጼላና፤ ኢታቱ ሙረትያዋካ በአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ne ayifiyaa s'alalaan s'eelana; iitatuu murettiyaawaakka be'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni ne ayfen xeelo xalla xeellana; iitatikka qaxxayettishin be7ana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ኔ ኣይፌን ጼሎ ጻላ ጼላና፤ ኢታቲካ ቃጻዬቲሺን ቤኣና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታት ሴረትሽን፥ ኔኒ ነ አይፈ ፃላላን በአና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitati seeretishin, neeni ne ayfe xalaalan be7ana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዐይንህ ብቻ ትመለከታለህ፤ የክፉዎችንም መቀጣት ታያለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉዎች ሲቀጡ በዐይንህ ታያለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በዒንትኻ ጥራሕ ክትርኢ ኢኻ፤ ፍዳ ሓጢኣትውን ክትርኢ ኢኻ።

Amharic Tigrinya 2011

በዒንትኻ ጥራይ ክትጥምቶ፡ ረሲኣን ዚረኽብዎ መስጣውን ክትርኢ ኢኻ።