Psalms 92:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እተተኽሉ ኣብ ኣጸድ ኣምላኽና ኪዕምብቡ እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱካ መና ጎዳ ዳባባን ቶከቴዳ ም ማላ፤ ኡንቱንቱ ኑ ጾሳ ጌሻ ጎልያን ዳሻና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttukka Med'inaa Godaa dabaaban toketteedda mitsaa mala; unttunttu nu S'oossaa Geeshsha Golliyaan daashana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti GODAA keeththan tokettida; istti Xoossa Keeththa zago gakkanaas daayana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጎዳ ኬን ቶኬቲዳ፤ ኢስቲ ጾሳ ኬ ዛጎ ጋካናስ ዳያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ጎዳ ኬን ቶከትዳ ም መላ፤ ኤንቲ ኑ ፆሳ ዳባባን ዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Godaa keethan toketida mitha mela; enti nu Xoossaa dabaaban daana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእግዚአብሔር ቤት ተተክለዋል፤ በአምላካችንም አደባባይ ይንሰራፋሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእግዚአብሔር ቤት ተተክለው በቤተ መቅደስ አደባባይ ውስጥ ተመችቶአቸው ይኖራሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ውሽጢ ቤት እግዚኣብሄር ተተኺሎም እዮም፤ ኣብ ውሽጢ ዓፀድ ኣምላኽናውን ይበቝሉ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እተተኽሉ ኣብ ኣጸድ ኣምላኽና ይልምዑ።