Psalms 92:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንግሆ ንግሆ ለውሃትካ፡ ለይቲ ለይቲ ድማ ተኣማንነትካ ኽትገልጽ፡

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አቤቱ፥ ዙፋ​ንህ ከጥ​ንት ጀምሮ የተ​ዘ​ጋጀ ነው፥ አን​ተም መቼም መች እስከ ዘለ​ዓ​ለም ነህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በማለዳ ምሕረትን፥ በሌሊትም እውነትህን ማውራት

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታን ማመስገን መልካም ነው፥ ልዑል ሆይ፥ ለስምህም ዝማሬ ማቅረብ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎንታን አገና ነ ሲቁዋ፥ ቃማን ነ አማነትያዋ ግድያዋ አዋይያዌ ሎአ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wonttan aggena ne siik'uwaa, k'amman ne ammanettiyaawaa gidiyaawaa awaayiyaawe lo"a.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Maalado ne mernaa siiqo, giddoth ne ammaneteth awajjay lo7o.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማላዶ ኔ ሜርና ሲቆ፥ ጊዶ ኔ ኣማኔቴ ኣዋጃይ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎንታ ዎንታ ነ ሲቁዋ ኦዶይ፥ ቃማ ነ አማነተ አዋጆይ ሎኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wonta wonta ne siiquwa odoy, qamma ne ammanetetha awaajoy lo77o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምሕረትህን በማለዳ፣ ታማኝነትህንም በሌሊት ማወጅ መልካም ነው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስለ ዘለዓለማዊው ፍቅርህ በየማለዳው መናገር፥ ስለ ታማኝነትህ በየሌሊቱ ማውራት፥ እንዴት መልካም ነው?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብንግሆ ምሕረትካ፥ ብለይቲውን ተኣማንነትካ ምንጋር ሰናይ እዩ።