Psalms 92:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯ααα£α₯ααα‘ αα₯αͺα» ααα°α αα₯αͺ α₯α©! αα³α£α΅α« α΅α α£αα© ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα΅βαβαα
α₯α
α α¨α³βαα ααα€ α α€α±α₯ α₯α΅α¨ α¨α₯α ααα α΅α¨α΅ αα€βα΅α
αα΅βαα ααβα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α«α
α₯α
α α΅αα
ααα₯ α α³α₯α
α α₯α
α α₯αα
ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α α₯α«α
α°α΅ α α°αα°αΈαααα₯ α α₯α
α
α α₯α« α°α΅ αααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ α α¦α± α α α¬α» αα΄! α ααα α α α¬α» αͺα!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, ne oosuu ay keeshshaa gitee! Ne k'ofay ay keeshshaa c'iimmee!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ne oosoy ay keena gitaa! Ne qofaykka ay keena ciimmaa!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! α α¦αΆα α£α α¬α αα³! α αααα« α£α α¬α αͺα!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α α¦αΆα α α αα αα°! α ααα α α αα αͺα!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, ne oosoy ay mela gite! Ne qofay ay mela ciimmo!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α₯α«α
α₯αα΄α΅ α³αα
αα! αα³α₯α
α΅ αα α«α
α α₯αα
αα!
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α₯α«α
α₯αα΄α΅ α³αα
αα! αα³α₯α
α΅ α₯αα΄α΅ α₯αα
αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα₯αα» αΈαα α¨αα αα₯αͺ α₯α©! αα³α₯α«αα α¨αα ααα α₯α©!
Amharic Tigrinya 2011
α ααα³αα‘ αα₯αα» αΈαα αα₯αͺ α₯α©α‘ αα³α₯α« α£αα© ααα α₯α©α’