Psalms 92:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ረሲኣን ከም ሳዕሪ ምስ በቝሉ፡ ኵሎም ገበርቲ ዓመጻውን ምስ ዓምበቡ። ንሓዋሩ ክጠፍኡ ምዃኖም እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአተኞች እንደ ሣር ሲበቅሉ ዓመፃ የሚያደርጉ ሁሉ ሲለመልሙ፥ ለዘላለም ዓለም እንዲጠፋ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የማያስተውል ሰው አያውቅም። አላዋቂ አይረዳውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዌነ፥ ኢታቱ ማታዳን ድጮፐካ፥ ኢታ ኦያ ኡባቱ ዳሾፐካ፥ ኡንቱንቱ መናዉ ያና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewenne, iitatuu maataadan dic'c'ooppekka, iitaa ootsiyaa ubbatuu daashooppekka, unttunttu med'inaw d'ayana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iitati maata mala diccikokka, gene ooththiza ubbati ciiykkoka istti mernaas dhayana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታቲ ማታ ማላ ዲጪኮካ፥ ጌኔ ኦዛ ኡባቲ ጪይኮካ ኢስቲ ሜርናስ ያና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታት ማታዳ ድጭኮካ፥ ኢታ ኦይሳት ዳይኮካ፥ ኤንቲ መርናዉ ያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitati maatada diccikoka, iita ootheysati daaykoka, enti merinaw dhayana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉዎች እንደ ሣር ቢበቅሉ፣ ክፉ አድራጊዎች ቢለመልሙ፣ ለዘላለሙ ይጠፋሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉዎች እንደ ሣር ቶሎ ቢያድጉም፥ ክፉ አድራጊዎች ቢበለጽጉም፥ እነርሱ ለዘለዓለሙ ይጠፋሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣተኛታት ሰባት ከም ሳዕሪ እንትበቝሉ፥ ኵሎም ገበርቲ ኽፉእውን እንትልምልሙ፥ ንዘለኣለም ምእንቲ ኽጠፍኡ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ረሲኣን ከም ሳዕሪ እንተ ለምለሙ፡ ኲሎም ገበርቲ እከይውን እንተ ዐምበቡ፡ ንሓዋሩ ምእንቲ ኺጠፍኡ እዮም።