Psalms 93:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዝፋንካ ካብ ጥንቲ ተጸንዐ፡ ካብ ዘለኣለም ኢኻ ዘለኻ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የም​ድር ፈራጅ፥ ከፍ ከፍ አለ፤ ለት​ዕ​ቢ​ተ​ኞች ፍዳ​ቸ​ውን ክፈ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የተዘጋጀ ነው፥ አንተም ከዘላለም ነህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፥ አንተም ከዘለዓለም ጅምሮ አለህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ካዉተ አራታይ በኒደፐ ኤቄዳ፤ ኔን መናደፐ ደኣሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne kawutetsaa araatay beniideppe ek'k'eedda; neeni med'inaadeppe de'aassa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne kawoteththa araatay beniisofe minni eqqides; neni mernaas daasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ካዎቴ ኣራታይ ቤኒሶፌ ሚኒ ኤቂዴስ፤ ኔኒ ሜርናስ ዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ አራታይ በንፐ ኤቅድ ደኤስ፤ ኔኒ መርናዉ ደኣሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne araatay benipe eqidi de7ees; neeni merinaw de7aasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤ አንተም ከዘላለም እስከ ዘላለም አለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! ዙፋንህ ከጥንት ጀምሮ የጸና ነው፤ አንተም ከዘመናት ሁሉ በፊት አምላክ ነህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዙፋንካ ኻብ ጥንቲ ጀሚሩ ዝተዳለወ እዩ፤ ንስኻውን ካብ ዘለኣለም ኢኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ዝፋንካ ኻብ ጥንቲ ጽኑዕ እዩ፡ ንስኻ ኻብ ዘለኣለም ኢኻ።