Psalms 94:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኣይኪድርብዮን እዩ፣ ንርስቱ እውን ኣይኪሐድጎን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥልምና፥ ርስቱንም አይተውምና

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ሕዝቡን አይጥልምና፥ ርስቱንም አይተውምና

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ባረ አሳ አገና፤ እ ባረ ላታ አገና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday bare asaa aggena; I bare laattaa aggena.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ba asaa olenna; izi bayta aggenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ባ ኣሳ ኦሌና፤ ኢዚ ባይታ ኣጌና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ባ አሳ የገና፤ እ ባ ላታ አገና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay ba asaa yeggenna; I ba laata aggenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥልምና፤ ርስቱንም አይተውም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥልም፤ የእርሱ የሆኑትንም አይተዋቸውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኣይድርብዮምን፤ ንርስቱውን ኣይሓድጎምን።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኣይኪድርብዮን፡ ንርስቱ ኸኣ ኣይኪሐድጎን እዩ።