Psalms 94:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኦ ፈራዲ ምድሪ ልዕል በልካ፡ ንዕቡያት ዓስቢ ሃቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ም​ነት ወደ ፊቱ እን​ድ​ረስ፥ በዝ​ማ​ሬም ለእ​ርሱ እልል እን​በል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የምድር ፈራጅ ሆይ፥ ከፍ ከፍ በል፤ ለትዕቢተኞች ፍዳቸውን ክፈላቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የምድር ፈራጅ ሆይ፥ ተነሥ፥ ለትዕቢተኞች ፍዳቸውን ክፈላቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት ሳኣ ፕርድያዎ፥ ደንዳ፤ ኦቶራንቻቶ በስያ ሙሩዋ እማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet sa'aa pirddiyaawoo, dendda; otoranchchatoo bessiyaa muruwaa imma.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet sa7a pirdizayssoo! Denda! Otoranchchatas bessiza qixaate imma.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ሳኣ ፒርዲዛይሶ! ዴንዳ! ኦቶራንቻታስ ቤሲዛ ቂጻቴ ኢማ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አቤት ሳኣ ፕርድያ ፆሳዉ ደንዳ፤ ኦቶራንቾታስ በሲያ ሴራ እማ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abeeti sa7aa pirdiya Xoossaw denda; otoranchotas bessiya seera imma.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንተ የምድር ዳኛ ሆይ፤ ተነሥ፤ ለትዕቢተኞች የእጃቸውን ስጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ የዓለም ፈራጅ ነህ፤ ስለዚህ ተነሥ፤ ለትዕቢተኞች የሚገባቸውን ቅጣት ስጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣታ ፈራዲ ምድሪ፥ ልዕል ልዕል በል፤ ንዕቡያት ፍዳኦም ፍደዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣታ ፈራድ ምድሪ፡ ተንስእ፡ ንዕቡያት ከም ግብሮም ፍደዮም።