Psalms 94:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣንጻር ነፍሲ ጻድቃን ይእከቡ፡ ነቲ ንጹህ ደም ድማ ይዅንኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥ በንጹሕ ደምም ይፈርዳሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥ በንጹሕ ደም ላይም ይፈርዳሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎቱዋ ዎናዉ ኡንቱንቱ እትፐ ቶበቲኖ፤ ሱረቱዋ ቦላ ሀይቁዋ ፕርዲኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotuwaa wod'anaw unttunttu ittippe tobbetiino; suuretuwaa bolla hayk'k'uwaa pirddiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillo asata bolla gene duulateettes; suure asata bollaka hayqo pirda pirdeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎ ኣሳታ ቦላ ጌኔ ዱላቴቴስ፤ ሱሬ ኣሳታ ቦላካ ሃይቆ ፒርዳ ፒርዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎታ ዎናዉ ኤንቲ ቶቦሶና፤ ሱረታ ቦላ ሀይቆ ፕርዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillota wodhanaw enti tobboosona; suureta bolla hayqo pirdoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በጻድቁ ላይ ተሰልፈው ይወጣሉ፤ በንጹሑም ላይ ሞት ይፈርዳሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ በደጋግ ሰዎች ላይ ያሤራሉ፤ በንጹሓን ሰዎች ላይም የሞት ፍርድ ይበይናሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንነፍሲ ፃድቕ የድብዩላ፤ ብንፁህ ደምውን ይፈርዱ።

Amharic Tigrinya 2011

ንነፍሲ ጻድቕ ሐቢሮም ይወድቅዋ፡ ንንጹህ ደም ድማ ይዂንንዎ ኣለዉ።