Psalms 94:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንመበለትን ጓናን ይቐትሉ፡ ነቲ ዘኽታም ድማ ይቐትልዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኑ፥ እን​ስ​ገድ ለእ​ር​ሱም እን​ገዛ፤ በእ​ርሱ በፈ​ጠ​ረን በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት እና​ል​ቅስ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባልቴቲቱንና ድሀ አደጉን ገደሉ፥ ስደተኛውንም ገደሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መበለቲቱንና ስደተኛውን አረዱ፥ ወላጅ አልባውንም ገደሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ አምኤቱዋነ በተቱዋ ዎኖ፤ አዉ ባይናዋንታካ ዎኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu am"etuwaanne betetuwaa wod'iino; aawuu bayinnawanttakka wod'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti am7etanne bete asata wodheettes; yi7ota siifeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኣምኤታኔ ቤቴ ኣሳታ ዎቴስ፤ ዪኦታ ሲፌቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አምኤታነ በታንቾታ ዎኦሶና፤ አው ባይና ናይታ ሙጮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Am7etanne betanchota wodhoosona; aawi bayna nayta muucosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መበለቲቱንና መጻተኛውን ገደሉ፤ የድኻ ዐደጉንም ነፍስ አጠፉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ባሎቻቸው የሞቱባቸውን ሴቶችና አባትና እናት የሌላቸውን ልጆች ይገድላሉ፤ በምድራችን የሚኖሩትንም መጻተኞች ያጠፋሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንመበለትን ንደኽታምን ቀተሉ፤ ንስደተኛውን ቀተሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ንመበለትን ስደተኛን ይቐትሉ፡ ንዘኽታማት ከኣ ይሐርዱ እዮም እሞ፡