Psalms 95:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ቅድሚ ገጹ ምስጋና ንቐርብ፡ ብዳዊት ድማ ነመስግኖ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ር​ንም አመ​ስ​ግ​ኑት፥ ስሙ​ንም ባርኩ፥ ዕለት ዕለ​ትም ማዳ​ኑን አውሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምስጋና ወደ ፊቱ እንድረስ፥ በዝማሬም ለእርሱ እልል እንበል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምስጋና ወደ ፊቱ እንድረስ፥ በዝማሬም ለእርሱ እልል እንበል፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ስን ጋላታና ሺቆይተ። ጋላታ የ ናሸቻን የጾይተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa sintsa galataanna shiik'oytte. Galataa yetsaa nashshechchan yes's'oytte.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ane iza sinth galatara shiiqoos; galata mazamure ufayssan yexxoos.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣኔ ኢዛ ሲን ጋላታራ ሺቆስ፤ ጋላታ ማዛሙሬ ኡፋይሳን ዬጾስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ስን ጋላታራ ሺቆስ። ጋላታ ማዝሙረ ኡፋይሳን የፆስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya sinthe galatara shiiqoos. Galata mazmure ufaysan yexoos.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምስጋና ይዘን ፊቱ እንቅረብ፤ በዝማሬም እናወድሰው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ ፊቱ ቀርበን እናመስግነው፤ በዝማሬም ለእርሱ እልል እንበል!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብምስጋና ኣብ ቅድሚኡ ንብፃሕ፤ ብመዝሙር ንእኡ ዕልል ንበል።

Amharic Tigrinya 2011

ብምስጋና ኣብ ቅድማኡ ንብጻሕ፡ ብመዝሙር እልል ንበለሉ።