Psalms 95:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መዓሙቕ ምድሪ ኣብ ኢዱ ኣሎ። ከምኡ’ውን ሓይሊ ጎቦታት ናቱ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ታላቅ፥ ምስ​ጋ​ና​ውም ብዙ ነውና፥ በአ​ማ​ል​ክ​ትም ሁሉ ላይ የተ​ፈራ ነውና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ሕዝቡን አይጥላቸውም፤ የምድር ዳርቻዎችም በእጁ ውስጥ ናቸው፥ የተራሮች ከፍታዎች የእርሱ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የምድር ዳርቻዎችም በእጁ ውስጥ ናቸው፥ የተራሮች ከፍታዎች የእርሱ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቢታ ጪማቱ አ ኩሽያን ደኢኖ፤ ደርያ ሁጰቱካ አዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Biittaa c'iimmatuu Aa kushiyan de'iino; deriyaa huup'etuukka aawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Biitta ciimmati iza kushen deettes; zuma xeeratikka izassa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቢታ ጪማቲ ኢዛ ኩሼን ዴቴስ፤ ዙማ ጼራቲካ ኢዛሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቢታ ጪሞት እያ ቃቃን ደኦሶና፤ ደርያ ፄራት እያባ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Biitta ciimmoti iya qaaqan de7oosona; deriya xeerati iyabaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምድር ጥልቆች በእጁ ናቸው፤ የተራራ ጫፎችም የእርሱ ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የመሬት ጥልቀቶች በመዳፉ ውስጥ ናቸው፤ የተራራ ጫፎችም የእርሱ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ንህዝቡ ኣይድርብዮምን፤ ወሰናት ምድሪ ኸዓ ኣብ ውሽጢ ኢዱ እዮም፤ ነዋሕቲ እምባታትውን ናቱ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

መዓሙቚ ምድሪ ኣብ ኢዱ፡ ምብራኽ ኣኽራን ከኣ ናቱ እዩ።