Psalms 96:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ክብርን ግርማን ኣብ ቅድሚኡ፡ ሓይልን ጽባቐን ኣብ መቕደሱ ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰማ​ያት የእ​ር​ሱን ጽድቅ አወሩ፥ አሕ​ዛ​ብም ሁሉ ክብ​ሩን አዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምስጋናና ውበት በፊቱ፥ ቅዱስነትና ግርማ በመቅደሱ ውስጥ ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክብርና ግርማ በፊቱ፥ ኃይልና ውበት በመቅደሱ ውስጥ ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቦንቹነ አንጋይ አ ዩሹዋን ደኤ፤ ምኖተይነ ፑላይ አ ጌሻ ጎልያን ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bonchchuunne anggay Aa yuushshuwaan de'ee; minotetsaynne puulay Aa Geeshsha Golliyaan de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bonchchoynne teemay iza yuushon dees; minoteththaynne puulay iza Keeththan dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቦንቾይኔ ቴማይ ኢዛ ዩሾን ዴስ፤ ሚኖቴይኔ ፑላይ ኢዛ ኬን ዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቦንቾይነ ሳብ እያ ዩሾን ደኤስ፤ ምኖተነ ፑላተ እያ ኬን ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Bonchoynne sabi iya yuushon de7ees; minotethinne puulatethi iya keethan de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክብርና ግርማ በፊቱ ናቸው፤ ብርታትና ውበትም በመቅደሱ ውስጥ አሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዙሪያው ያለው ክብርና ግርማ ነው፤ ኀይልና ውበትም በመቅደሱ ውስጥ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግርማን ክብርን ኣብ ቅድሚኡ፥ ቅድስናን ግርማን ኣብ ውሽጢ መቕደሱ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ግርማን ክብረትን ኣብ ቅድሚኡ፡ ሓይልን ጽባቕን ኣብ መቕደሱ እዩ፡