Psalms 97:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጻድቃን ብርሃን፡ ንቕኑዓት ልቢ ድማ ሓጐስ ይዝራእ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብርሃን ለጻድቃን፥ ደስታም ለልበ ቅኖች ወጣ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብርሃን ለጻድቃን፥ ደስታም ለልበ ቅኖች ወጣ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎቶ ፖኡ ፖኤ፤ ዎዛና ሱረቶ ናሸቻይ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illotoo poo'uu poo'ee; wozanaa suuretoo nashechchay de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillotas poo7oy poo7i poo7i baana; wozina suuretas ufayssi daana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎታስ ፖኦይ ፖኢ ፖኢ ባና፤ ዎዚና ሱሬታስ ኡፋይሲ ዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎታ ቦላ ፖኦይ ፖኤስ፤ ዎዛና ሱረታስ ኡፋይስ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillota bolla poo7oy poo7ees; wozana suuretas ufaysi de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብርሃን ለጻድቃን፣ ሐሤትም ልባቸው ለቀና ወጣ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብርሃን ለደጋግ ሰዎች፥ ደስታም ለልበ ቅኖች ይወጣላቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብርሃን ንፃድቃን፥ ደስታ ኸዓ ንቕኑዓት ልቢ ወፀ።

Amharic Tigrinya 2011

ብርሃን ንጻድቃን፡ ደስታ ኸኣ ንቕኑዓት ልቢ ተዘርኤ።