Psalms 97:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α α»α΅αα α₯α₯ααα£α₯αα α°ααα±! α¨αα‘βαα αα΅αα αα½αͺ α
α΅α΅αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α»α΅ααα₯ α α₯ααα α₯αα α°α΅ αα αα½αα₯ αα
α΅α΅ααα αα³α°α’α« α αα΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α»α΅ααα₯ α αα³ α°α΅ αα αα½αα₯ α¨ααα¨α³αα α
α΅α΅αα α αα΅α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°α α½ααΆα₯ αξ½α αα³α ααΈα΅α°α€ α αα» α±αξ³ ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo s'illotoo, Med'inaa Godaan nashettite; Aa geeshsha suntsaa galatite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno xillotoo! GODAAN ufayettite; geeshsha sunththa izayssa galatite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α αΊααΆ! αα³α α‘αα¬α²α΄α€ αα» α±αξ³ α’ααα³ ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α α
ααΆα₯ αα³α α‘ααα΅α°α€ α₯α« αα» α±αξ³ ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno xilloto, Godan ufaytite; iya geeshsha sunthaa galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα΅ α»α΅αα α α₯ααα α₯αα α°α΅ αα αα½αα€ α
α±α΅ α΅ααα α αα΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α΅αα°α¨αα ααα α»α΅αα αα α°α΅ αα αα½α! α
α±α΅ α΅ααα α αα΅αα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ααα₯ α₯α₯ααα£α₯αα α°ααα±α€ ααα΅α΅αα‘ ααα¨αα³αα α£αα΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α»α΅ααα‘ α₯α₯ααα£α₯αα α°ααα±α‘ ααα±α΅ α΅ααα α£αα΅αααα’