Psalms 97:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደበናን ጸልማትን ኣብ ዙርያኡ ኣሎ፡ ጽድቅን ፍትሕን መሕደሪ ዝፋኑ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ማዳ​ኑን አሳየ። በአ​ሕ​ዛ​ብም ፊት ቃል ኪዳ​ኑን ገለጠ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደመና ጭጋግም በዙሪያው ናቸው፤ ጽድቅና ፍርድ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደመና ጭጋግም በዙሪያው ናቸው፥ ጽድቅና ፍርድ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻሪነ ጵ ጎ ማይ አ ዶዴዳ። ጽሎተይነ ቱማተይ አ ካዉተ አራታዉ ባሶ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaariinne d'ip'p'i go d'umay Aa dooddeedda. S'illotetsaynne tumatetsay Aa kawutetsaa araataw baaso.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Shaaraynne sakkanna dhumay iza yuuyi aadhdhides; xilloteththinne tumateththi iza kawoteththa araataas yochcha.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሻራይኔ ሳካና ማይ ኢዛ ዩዪ ኣዴስ፤ ጺሎቴኔ ቱማቴ ኢዛ ካዎቴ ኣራታስ ዮቻ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻርነ ሳካና ም እያ ዩሹዋን ደኤስ፤ ፅሎተነ ቱማተ እያ አራታ ባሶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shaarinne sakana dhumi iya yuushuwan de7ees; Xillotethinne tumatethi iya araata baaso.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደመናና ጥቅጥቅ ያለ ጭጋግ በዙሪያው አለ፤ ጽድቅና ፍትሕ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብሩህና ጥቊር ደመና ዙሪያውን ከበውታል፤ ጽድቅና ፍትሕ የዙፋኑ መሠረት ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደመናን ጣቓን ኣብ ዙርያኡ እዮም፤ ፅድቅን ፍትሕን ናይ ዙፋኑ መሰረት እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ደበናን ጸልማትን ይኸብዎ፡ ጽድቅን ፍርድን መሰረት ዝፋኑ እዩ።