Psalms 98:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍሊጡ፤ ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ዓይኒ ኣህዛብ ከም ዝግለጽ ገበሮ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በጽ​ዮን ታላቅ ነው፤ እር​ሱም በአ​ሕ​ዛቡ ሁሉ ላይ ከፍ ከፍ አለ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር ማዳኑን አስታወቀ፥ በአሕዛብም ፊት ጽድቁን ገለጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ ማዳኑን አስታወቀ፥ በአሕዛብም ፊት ጽድቁን ገለጠ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ባረ ጾኑዋ ኤርሴዳ፤ እ አሽያዋ ካዉተቶ ቆንጭሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday bare s'oonuwaa erisseedda; I ashshiyaawaa kawutetsatoo k'onc'c'isseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ba ashshizayssa erisides; izi ba xilloteththaka kawoteththas qonccisides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ባ ኣሺዛይሳ ኤሪሲዴስ፤ ኢዚ ባ ጺሎቴካ ካዎቴስ ቆንጪሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ባ ፆኑዋ ኤርስስ፤ ባ ፅሎተ ካዎተታስ ቆንጭስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ba xoonuwa erisis; ba xillotethaa kawotethatas qoncisis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ማዳኑን አሳወቀ፤ ጽድቁንም በሕዝቦች ፊት ገለጠ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር አዳኝነቱ እንዲታወቅ አደረገ፤ ጽድቁንም ለአሕዛብ ገለጠ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍለጠ፤ ፅድቁ ድማ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ገለፀ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ምድሓኑ ኣፍለጠ፡ ጽድቁ ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ገለጸ።