Psalms 98:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር፡ ንጉስ፡ መለኸትን ብኮርኔትን ኣውያት ኣውጽኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሙሴና አሮን በክ​ህ​ነ​ታ​ቸው ቅዱ​ሳን ናቸ​ውና ሳሙ​ኤ​ልም ስሙን ከሚ​ጠ​ሩት ጋራ፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ጠሩት፥ እር​ሱም መለ​ሰ​ላ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዋሽንትና በመለከት ድምፅ በንጉሥ በእግዚአብሔር ፊት እልል በሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዋሽንትና በመለከት ድምፅ በንጉሡ በጌታ ፊት እልል በሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጹሩምባነ ሎኩዋ ፑኒደ፥ ናሸቻን መና ጎዳ ኑ ካትያ ስንን ሆምቦጭተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'urumbbaanne lookkuwaa punniidde, nashshechchan Med'inaa Godaa nu kaatiyaa sintsan hombboc'ite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Dinkenne zaye punnishe nu kawaa GODAA sinththan ufayssan ililite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዲንኬኔ ዛዬ ፑኒሼ ኑ ካዋ ጎዳ ሲንን ኡፋይሳን ኢሊሊቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሱሱልኤነ ሞይዘ ፑንሸ፥ ኡፋይሳን ጎዳ ኑ ካዋ ስንን የፅተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Suusul7enne moyze punnishe, ufaysan Godaa nu kawa sinthan yexite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእንቢልታና በመለከት ድምፅ፣ በንጉሡ በእግዚአብሔር ፊት እልል በሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለንጉሣችን ለእግዚአብሔር አስደሳች የጥሩንባና የቀንደ መለከት ድምፅ አሰሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብእምብልታን ብድምፂ መለኸትን፥ ኣብ ቅድሚ እቲ ንጉስ እግዚኣብሄር ዕልል በሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ቅድሚ ንጉስ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ብእምብልታን ቃና መለኸትን እልል በሉ።