Psalms 99:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነቲ ዓብይን ዜፍርህን ስምካ ይውድሱ። ቅዱስ ስለ ዝኾነ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እግዚአብሔር እርሱ አምላካችን እንደ ሆነ ዕወቁ፤ እርሱ ፈጠረን፥ እኛም አይደለንም፤ እኛስ ሕዝቡ የመሰማርያውም በጎች ነን።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ግሩምና ቅዱስ ነውና ሁሉ ታላቅ ስምህን ያመስግኑ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ቅዱስ ነውና ሁሉም ታላቅና ግሩም ስምህን ያመስግኑ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዳሮፐ ያሽያ አ ዎልቃማ ሱን፥ ኡንቱንቱ ኡባይ ጋላትኖ። እ ጌሻ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Daroppe yashshiyaa Aa wolk'k'aama suntsaa, unttunttu ubbay galatino. I geeshsha!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gitanne keehippe yashissiza ne sunththa istti ubbay sabbetto! izi dumma!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊታኔ ኬሂፔ ያሺሲዛ ኔ ሱን ኢስቲ ኡባይ ሳቤቶ! ኢዚ ዱማ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ያሽያ እያ ግታ ሱን ኡባይ ጋላቶ፤ እ ጌሽ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yashshiya iya gita sunthaa ubbay galato; I geeshshi.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ታላቁንና አስፈሪውን ስምህን ይወድሱ፤ እርሱ ቅዱስ ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የአንተን ታላቅና አስፈሪ ስም ያመስግኑ! እርሱ ቅዱስ ነው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ግሩምን ቅዱስን እዩሞ፥ ኵሎም ነቲ ዓብዪ ስምካ የመስግንዎ።
Amharic Tigrinya 2011
ቅዱስ እዩ እሞ፡ ነቲ ዓብይን ዜፍርህን ስምካ የመስግንዎ፡