Psalms 99:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α£ααα½α ααααα‘ α£α₯ α
α΅α ααααΊ α₯αα© α΅α α΅αα±α’ αα± α
α±α΅ α₯α© α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα αΈαα₯ ααβα¨βα±α ααβαβαβααα₯ α₯αβαβα±α ααα
αα
αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα«α½αα α₯ααα α₯ααα α¨α α¨α α α΅ααα΅α₯ α
α±α΅ ααα αα° α₯αα© αα¨αα« α΅αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α ααα«α½αα α¨α α¨α α α΅ααα΅α₯ α
α±α΅ ααα αα° α₯αα© αααα« α΅αα±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ α αΎα³ ξΎα ξΎα α¦ξ΅α°α€ α αα² α¨ξ½α«α³α αααα° α α αααα°α’ α₯ αα»!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa nu S'oossaa d'ok'k'u d'ok'k'u ootsite; Aa gedii yed'd'iyaasaan guufanniide aw goyinnite. I geeshsha!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi dumma gidida gishshas GODAA nu Xoossaa dhoqqu dhoqqu histtite; iza toho garsankka gufannidi izas goynnite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α±α αα²α³ αα»α΅ αα³ α αΎα³ ξΎα ξΎα αα΅α²α΄α€ α’α αΆα ααα³αα« αααα² α’αα΅ αααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α₯ α αα³ ξΎα ξΎα α¦ξ΅α°α€ α₯α« αΆαα α¨ξ½α« α α³α α₯α« αααα°α€ α₯ αα½α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa, nu Xoossaa dhoqu dhoqu oothite; iya tohoy yedhiya bessan iya goyinnite; I geeshshi.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα«α½αα α₯ααα α₯ααα α¨α α¨α α α΅ααα΅α€ α α₯αα© αααα« α΅αα±α€ α₯αα± α
α±α΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα«α½α α₯ααα α₯ααα α αα΅ααα΅! α α₯αα© αα¨αα« α₯α α΅αα±! α₯αα± α
α±α΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯ααα£α₯αα α£ααα½α ααα ααα α£α₯ααα€ αα± α
α±α΅ α₯α© α₯α α£α₯ αααα α₯αα© α΅αα±α’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ααα£α₯αα α£ααα½α ααα α£α₯ααα‘ α
α±α΅ α₯α© α₯αα‘ α£α₯ α΅α³ α₯αα© α΅αα±α’