Revelation 1:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ዝረኣኻዮን ነቲ ዘሎን ነቲ ብድሕሪኡ ዚኸውንን ጽሓፍ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንግዲህ ያየኸውን አሁንም ያለውን ከዚህም በኋላ ይሆን ዘንድ ያለውን ጻፍ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲህ ያየኸውን አሁንም ያለውን ከዚህም በኋላ ይሆን ዘንድ ያለውን ጻፍ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲህ ያየኸውን አሁንም ያለውን ከዚህም በኋላ የሚሆነውን ጻፍ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ኔኒ ቤዔዳባኔ ሃዒ ዴዒያዋ፥ ቃሲ ሲንꬃፔ ሃናናባ ፃፋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ኔን በኤዳባነ ሀእ ደእያዋ፥ ቃይ ስንፐ ሀናናባ ጻፋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi neeni be'eeddabaanne ha"i de'iyaawaa, k'ay sintsappe hananabaa s'aafa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi neeni be7eeddabaanne ha77i de7iyaawaa, qassi sinthappe hananabaa xaafa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi neeni be7eeddabaanne ha77i de7iyaawaa, qassi sinthappe hananabaa xaafa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessa gishshas neni be7idayssa ha7i dizayssanne guyeppe hananayssa xaafa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሳ ጊሻስ ኔኒ ቤኢዳይሳ ሃኢ ዲዛይሳኔ ጉዬፔ ሃናናይሳ ጻፋ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄሳ ጊሽ ኔኒ ቤዪዳይሳ ሃዒ ዲዛይሳኔ ጉዬፔ ሃናናይሳ ፃፋ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hessa gishshi neni be7idayssa ha7i dizayssane guyepe hananayssa xaafa.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, ha77i haniyabanne sinthafe hananabaa ne be7idabaa xaafa.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ሃዒ ሃኒያባኔ ሲንꬃፌ ሃናናባ ኔ ቤዒዳባ ፃፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ሀእ ሀንያባነ ስንፈ ሀናናባ ነ በእዳባ ፃፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, ha77i haniyabanne sinthafe hananaba ne be7idaba xaafa.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, ha77i haniyabanne sinthafe hananabaa ne be7idabaa xaafa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ስለዚህ ያየኸውን፣ አሁን ያለውንና በኋላም የሚሆነውን ጻፍ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲህ ያየኸውን፥ አሁን ያለውንና በኋላ የሚመጣውን ጻፍ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣርከስ ነቲ ዝረአኻዮን፥ ነዝ ዘሎን፥ ነቲ ድሕሪዙይ ክኸውን ዘለዎን ፀሓፍ።

Amharic Tigrinya 2011

እምብኣርሲ ነቲ ዝርኤኻዮን ነዚ ዘሎን ነቲ ድሕርዚ ዚኸውንን ጽሐፎ።