Revelation 10:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ α£ααα α£α₯ αα΅αα α°α α’α αα¨α£αΉα ααα£α½ α΅α α’α± αα₯ α°αα α£αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α£ααα α αα΅αα αα α²αα α«α¨αα΅ ααα α αα α₯αα αα° α°αα α α»α
α¦ αα¨αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α£ααα α αα΅αα αα α²αα α«α¨αα΅ ααα α αα α₯αα αα° α°αα α α»α
α¦ αα¨αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α£ααα α αα΅αα αα α²αα α«α¨αα΅ ααα α αα α₯αα αα° α°αα α αα£α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα αα¬α₯ α£α£ α¦ααα α’α³ α¦αα α€αα΄ααΊα α³α α€αα³ αͺα³αα»αα₯ α£α¬ α‘αΌα» α©αΊα« α³αα αα΄ αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α₯ α α£ α¦ααα α’α³ α¦αα α€αα°α₯α½α α³α α α€α³ αͺα³αα»αα₯ α£α¨ α‘αΈα» α©α½α« α³αα αα° αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyye, abbaa bollaaninne biittaa bollan ek'k'ide'ishshin taani be'eedda kiitanchchay, bare ushechcha kushiyaa saluwaa pude mic'c'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyye, abbaa bollaaninne biittaa bollan eqqide7ishshin taani be7eedda kiitanchchay, bare ushechcha kushiyaa saluwaa pude micceedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyye, abbaa bollaaninne biittaa bollan eqqide7ishshin taani be7eedda kiitanchchay, bare ushechcha kushiyaa saluwaa pude micceedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe kaallidi abbaa bollanne biittaa bolla eqqi dishin ta be7ida kiitanchchazi ba ushachcha kushe pude salo denththidi,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α«αα² α£α£ α¦αα α’α³ α¦α α€α α²αΊα α³ α€α’α³ αͺα³αα»α α£ α‘α»α» α©αΌ αα΄ α³α α΄αξ²α²α₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α α«αα² α£α£ α¦αα α’α³ α¦α α€α α²αΊα α³ α€αͺα³ αͺα³αα»α α£ α‘α»α» α©αΌ αα΄ α³α α΄ακ¬α²α₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe kaallidi abba bollane biitta bolla eqqi dishin ta beyada kiitanchazi ba oshacha kushe pude salo dethidi
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatidi, abbaa bollanne biittaa bolla eqqida, ta be7ida kiitanchchoy, ba ushachcha kushiya salo pude miccis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α²α₯ α£α£ α¦αα α’α³ α¦α α€αα³α₯ α³ α€αα³ αͺα³ααΎαα₯ α£ α‘α»α» α©αΊα« α³α αα΄ ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅α₯ α α£ α¦αα α’α³ α¦α α€α
α³α₯ α³ α α₯α³ αͺα³ααΎαα₯ α£ α‘α»α» α©α½α« α³α αα° ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi, abba bollanne biitta bolla eqida, ta be7ida kiitanchoy, ba ushacha kushiya salo pude miccis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatidi, abbaa bollanne biittaa bolla eqqida, ta be7ida kiitanchchoy, ba ushachcha kushiya salo pude miccis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α α£ααα α αα΅α αα αα α«α¨αα΅ ααα α αα α₯αα αα° α°αα α αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α α£ααα α αα΅α αα αα α«α¨αα΅ ααα α αα α₯αα αα° α°αα α αα£α
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ α£αααα₯ α£α₯ αα΅ααα₯ α°α α’α αα¨α α½α ααα£α½ α΅αα₯ α¨αααα² α’α± αα₯ α°αα α£ααα α₯αα₯
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£α₯ α£ααα α£α₯ αα΅αα α°α α’α ααα€α½α ααα£α½ α΅α αα¨αααα² α’α± αα₯ α°αα α£α’α αααα α₯αα‘